据珠海市理工学校相关负责人介绍，原汁原味的咸水歌过于生活化，更多的是一种情感的传递而非艺术的表达，所以对于不是生活在水上的人来讲，很难理解歌的美。把谱子译出后，换一种表现形式，咸水歌或婉转或明朗的旋律，及其带有地域特色的曲调就完美地展现了出来。

　　 在保留咸水歌调式、调性不变的前提下进行创新，编曲时加入电子音乐、流行音乐等现代音乐元素，让旋律更丰富；在表现形式上，改变以前只是对唱或独唱的形式，用合唱、小组唱、四重唱、表演唱等多种方式演唱。